viernes, 18 de diciembre de 2015

Casi cien maneras de decir ...

1. Alemán - Ich liebe dich

2. Árabe - Ana behibak (a un hombre)

3. Árabe - Ana behibek (a una mujer)

4. Arameo - Anòji ohev otàj

5. Albanes - Unë të dua

6. Aymara - Munsmawa

7. Armenio - Yes kez si'rumem

8. Búlgaro - Obicham te

9. Búlgaro - Oбичам те

10. Bieloruso - Я цябе кахаю

11. Bávaro - I mog di narrisch gern

12. Bengalí - Ami tomake bhalobashi

13. Brasileño (Portugués) - Eu te amo

14. Birmano - Chit pa de

15. Camboyano - Bon sro lanh oon

16. Catalán - T'estimo

17. Chino - 我爱你Chino: 我愛你

18. Chino (Cantonés) - Ngo oi ney

19. Chino (Mandarín) - Wo ie ni

20. Coreano - Tangsinul sarang ha yo

21. Coreano - 나 너를 사랑해

22. Creol - Mi aime jou

23. Croata - Volim te

24. Checo - Muliji te

25. Cheyenne - Ne mohotatse

26. Danés - Jeg elsker dig

27. Esperanto - Mi amas vin

28. Esloveno - Ljubim te

29. Español - Te quiero

30. Euskera - Maite zaitut

31. Estonio - Mina armastan sind

32. Esquimal - Nagligivaget

33. Esperanto - Mi amas vin

34. Etíope - Afgreki'

35. Finés - Minä rakastan sinua

36. Filipino - Mahal ka ta

37. Flamenco - Ik zie oe geerne

38. Gaélico - Ta gra agam ort

39. Galés - ´Rwy´n dy garu di

40. Griego - S´agapo

41. Griego - σε αγαπώ

42. Georgiano - მიყვარხარ

43. Guaraní - rojhayhû

44. Hawaiiano - Aloha i'a au oe

45. Húngaro - Szeretlek

46. Holandés - Ik hou van je

47. Hebreo - אני אוהב אותך

48. Hebreo - Ani ohev otach (a una mujer)

49. Hebreo - ani ohev otcha (a un hombre)

50. Hindú - Mai tumse pyar karta hoo

51. Hopi - Nu´ umi unangwa´ta Sanando Corazones

52. Ingles - I love you

53. Italiano - Ti amo

54. Islandés - Ea elska thia

55. Indonesio - Saja kasih saudari

56. Irlandés - Taim i´ngra leat

57. Islandés - Ég elska þig

58. Judeo-alemán (Iddish) - Ich libe dich

59. Japonés - Kimi o ai shiteru

60. Japones - 愛しています

61. Javanés - Kulo tresno

62. Libanés - Bahibak

63. Laosiano - Koi muk jao

64. Lituano - Tave myliu

65. Letón - Es milu tevi

66. Macedonio - Sakam te

67. Malayo - Saya cintamu

68. Mohicano - Konoronhkwa

69. Noruego - Jeg elsker deg (Bokmaal) Eg elskar deg (Nynorsk) Jeg elsker deg (Riksmaal)

70. Navajo - Ayor anosh´ni

71. Noruego - Eg elskar deg

72. Persa - tora dost daram

73. Polaco - Kocham cie

74. Portugués - Amo-te

75. Quechua - Qanta Munani

76. Quichua - Ñuca yaquirini

77. Rumano - Te iu besc

78. Ruso - Ya vas liubliu

79. Ruso - Я тебя люблю

80. Serbio - Lubim te

81. Shona - Ndinokuda

82. Sioux - Techihhila

83. Swahili - Naku penda

84. Sueco - Jag a´lskar dig

85. Tagalogo - Mahal kita

86. Tailandés - Ch´an rak khun

87. Tunecino - Ha eh bak

88. Turco - Seni seviyo rum

89. Ucraniano - Ja tebe kokhaju

90. Vietnamita - Toi yeu em

91. Yugoeslavo - Ja te voli

92. Vietnamita - Anh ye^u em (hombre a la mujer)

93. Vietnamita - Em ye^u anh (la mujer al hombre)

Y por supuesto el eterno "Je t'aime"...

No hay comentarios:

Publicar un comentario